Inklaim Guide Segni di riferimento

Guida · Segni di riferimento

Segni di riferimento nei disegni del brevetto: le regole

I segni di riferimento, o numeri di riferimento, collegano le parti mostrate nelle figure al testo della domanda di brevetto. Le regole di EPO, PCT e USPTO convergono: lo stesso elemento ha sempre lo stesso segno, e nessun segno compare nei disegni se non è anche nel testo, e viceversa. Tutti e tre vogliono inoltre segni semplici, senza parentesi né cerchi.

Attenzione alle modifiche. Se elimini una figura, le Linee guida EPO A-IX 7.5.4 chiedono di togliere da descrizione e rivendicazioni tutti i segni che riguardavano solo quella figura. Se togli un passo della descrizione, una parte che non vi è più descritta non dovrebbe conservare il suo segno nei disegni.

Aggiornato a ottobre 2026 · Per consulenti in brevetti e disegnatori

1 = 1

un elemento, un segno, in tutte le figure e in tutto il testo

↔

ogni segno dei disegni è nel testo, e ogni segno del testo è nei disegni

0,32 cm

altezza minima di numeri e lettere per EPO, PCT e USPTO

( ) ○

né parentesi né cerchi intorno ai segni nei disegni

Tavola brevettuale 3/7 con le figure FIG. 3A, 3B, 3C e 3D di una valvola: i segni 18, 24, 26 e 28 indicano le stesse parti in ogni vista — Nella tavola 3/7 della pratica di esempio i segni 18, 24, 26 e 28 indicano le stesse parti in tutte e quattro le viste.

Cosa sono i segni di riferimento?

Sono i numeri, e talvolta le lettere, che nelle figure indicano una parte dell'invenzione e che la descrizione richiama: «la leva 26 ruota attorno allo stelo 22». Le versioni ufficiali dell'EPO li chiamano reference signs; le guide camerali italiane parlano di numeri di riferimento. Il regolamento USA preferisce i numeri alle lettere (37 CFR 1.84(p)(1)).

Si usa l'alfabeto latino; quello greco solo dove è consueto, per angoli o lunghezze d'onda (Linee guida EPO A-IX 7.5.3, Regola 11.13(h) PCT).

Sono il punto in cui disegni e testo si toccano. Per questo ogni modifica alle figure, alla descrizione o alle rivendicazioni li rimette in discussione.

Le regole

Le sei regole sui segni di riferimento

Ogni regola con la norma dell'EPO, del PCT e dell'USPTO. Il testo EPO di riferimento è la Decisione del Presidente del 7/7/2025 (GU EPO 2025 A49), insieme alle Linee guida A-IX 7.5.

Segni semplici

Niente parentesi, virgolette, cerchi o contorni intorno al segno. Gli apici, come 6′ e 35″, non sono virgolette e sono ammessi. Il PCT e il regolamento USA vietano allo stesso modo parentesi, virgolette e segni cerchiati.

Art. 1(2)(d) GU EPO 2025 A49 · Linee guida A-IX 7.5 · Regola 11.13(e) PCT · 37 CFR 1.84(p)(1)

Stesso elemento, stesso segno

Una parte ha lo stesso segno in tutte le figure e in tutta la domanda. Un segno non indica mai due parti diverse.

Art. 1(2)(i) A49 · Linee guida A-IX 7.5.5 · Regola 11.13(m) PCT · 37 CFR 1.84(p)(4)

Testo e disegni corrispondono

Un segno che non compare in descrizione e rivendicazioni non può comparire nei disegni, e viceversa. Per l'UIBM i numeri delle parti vanno richiamati nella descrizione.

A-IX 7.5.4 · Regola 11.13(l) PCT · 37 CFR 1.84(p)(5) · art. 22 c. 3 D.M. 33/2010

Leggibili sulla figura

Numeri e lettere alti almeno 0,32 cm. Il tratteggio di una sezione non deve impedirne la lettura; per l'USPTO i segni non vanno su superfici tratteggiate o ombreggiate.

Art. 1(2)(b) e (g) A49 · Regola 11.13(h) PCT · 37 CFR 1.84(p)(3)

Linee di richiamo corte

Partono vicino al segno, arrivano fino alla parte indicata, sono il più corte possibile e tracciate come le altre linee. Per l'USPTO non si incrociano.

Linee guida A-IX 7.5.1 · 37 CFR 1.84(q)

Molti segni? Un elenco

Con molti segni il PCT raccomanda un foglio separato con l'elenco dei segni e delle parti. L'EPO suggerisce, nelle domande complesse, una legenda in fondo alla descrizione.

Regola 11.13(n) PCT · Linee guida A-IX 7.5.4

Le stesse regole, ufficio per ufficio

Regola	EPO	PCT	USPTO	UIBM
Senza parentesi né cerchi	Art. 1(2)(d) A49; A-IX 7.5	R. 11.13(e)	1.84(p)(1)	Non esplicita nell'art. 22
Stesso elemento, stesso segno	Art. 1(2)(i) A49; A-IX 7.5.5	R. 11.13(m)	1.84(p)(4)	Non esplicita nell'art. 22
Testo e disegni corrispondono	A-IX 7.5.4	R. 11.13(l)	1.84(p)(5)	Art. 22, c. 3: numeri richiamati nella descrizione
Altezza minima	0,32 cm, art. 1(2)(g)	0,32 cm, R. 11.13(h)	0,32 cm, 1.84(p)(3)	Non fissata per i disegni
Linee di richiamo	A-IX 7.5.1	—	1.84(q)	—
Elenco dei segni	Legenda consigliata nelle domande complesse	Raccomandato con molti segni, R. 11.13(n)	—	—

«—»: le norme citate in questa guida non trattano il punto. Per l'UIBM, nel dubbio, si segue di norma la prassi EPO: da verificare con il consulente.

Rivendicazioni

Parentesi sì o no?

Nei disegni no. Nelle rivendicazioni del brevetto europeo, invece, i segni si scrivono tra parentesi dopo la caratteristica, se aiutano a capire la rivendicazione.

La Regola 43(7) CBE chiede di far seguire alle caratteristiche rivendicate i relativi segni tra parentesi, di preferenza e quando la chiarezza ne guadagna. Quei segni non limitano la rivendicazione.

Per la domanda italiana l'art. 21, comma 4, del D.M. 33/2010 ammette il rinvio alle figure nelle rivendicazioni solo per maggiore chiarezza, e i numeri di riferimento non ne limitano la portata.

Lo stesso segno, tre grafie

Nei disegni: 26, senza parentesi né cerchio.

Nella descrizione: «la leva 26».

Nelle rivendicazioni EPO: «una leva (26)».

Prima del deposito

Gli errori che un controllo deve trovare

Ognuno viola una delle regole sopra. Quasi tutti nascono da una modifica fatta in un punto e non riportata negli altri.

Un segno citato nella descrizione che non compare in nessuna figura.
Un segno nelle figure che il testo non nomina.
Lo stesso numero per due parti diverse in figure diverse.
La stessa parte con due numeri diversi.
Segni rimasti nel testo dopo aver eliminato la figura che li mostrava.
Un numero tra parentesi o cerchiato nel disegno.
Un numero coperto dal tratteggio o più basso di 0,32 cm.

Come aiuta Inklaim

I segni controllati su tutta la pratica, non figura per figura

Inklaim tiene un registro dei numeri di riferimento condiviso tra testo e figure. Le tavole dal modello 3D usano i numeri già presenti nel testo della domanda.

Il controllo di congruenza segnala lo stesso numero su parti diverse, la stessa parte con due numeri, i numeri presenti solo nel testo o solo nelle figure e le parti visibili senza numero.
«Rinumera tutto» riassegna i numeri nell'ordine in cui compaiono, con lo schema dello studio: 10, 12, 14…, solo pari, o centinaia per figura. Dettagli nella numerazione automatica.
Il pannello Conformità controlla l'altezza minima dei caratteri sul profilo EPO, UIBM, PCT o USPTO.

Il controllo propone, tu decidi. Non sostituisce la rilettura del consulente in brevetti e non garantisce l'accettazione dell'ufficio.

Richiedi una demo Il controllo di congruenza

Scheda Controllo di Inklaim con gli avvisi sui numeri di riferimento, sulle figure citate nel testo e sulle misure tra le viste — La scheda Controllo su una pratica di esempio: ogni avviso apre la figura da correggere.

Finestra Rinumera tutti i riferimenti di Inklaim con i numeri vecchi e nuovi e le occorrenze nelle figure, nella descrizione e nelle rivendicazioni — «Rinumera tutto»: per ogni parte, il numero attuale, il nuovo e quante volte compare in figure, descrizione e rivendicazioni.

Domande frequenti

Domande sui segni di riferimento

Cosa sono i segni di riferimento in un brevetto?

Sono i numeri o le lettere che nelle figure indicano le parti dell'invenzione e che la descrizione richiama. Si chiamano anche numeri di riferimento; in inglese reference signs.

Si possono mettere i numeri di riferimento tra parentesi nei disegni?

No: EPO, PCT e USPTO vietano parentesi, virgolette e cerchi intorno ai segni nei disegni. Nelle rivendicazioni europee, invece, i segni vanno tra parentesi (Regola 43(7) CBE).

Cosa succede se un numero compare nel testo ma non nelle figure?

Va corretto: Linee guida EPO A-IX 7.5.4, Regola 11.13(l) PCT e 37 CFR 1.84(p)(5) chiedono che testo e disegni contengano gli stessi segni. Conviene trovarlo prima del deposito.

Se elimino una figura, cosa devo correggere nel testo?

Togli da descrizione e rivendicazioni tutti i segni che riguardavano solo quella figura, come chiedono le Linee guida EPO A-IX 7.5.4, e aggiorna i rimandi alle FIG.

Lo stesso numero può indicare parti diverse?

No. Lo stesso elemento ha sempre lo stesso segno e un segno non indica mai due parti diverse (Linee guida EPO A-IX 7.5.5, Regola 11.13(m) PCT, 37 CFR 1.84(p)(4)).

Serve un elenco dei segni di riferimento?

Non è obbligatorio. Con molti segni il PCT raccomanda un foglio separato con l'elenco (Regola 11.13(n)); l'EPO suggerisce una legenda in fondo alla descrizione nelle domande complesse.

Fonti

Altre guide

Il pilota

Metti alla prova il controllo su tre pratiche già pubblicate

In 4 settimane da 3 a 6 persone del tuo studio rifanno con Inklaim le tavole di 3 domande già depositate e pubblicate. Poi confrontiamo insieme tempi e qualità. Si parte dopo un accordo di riservatezza.

Richiedi una demo Vedi i prezzi